Well, we know and remember all those "surprises" in our (former) FSX installation: everyone had the same basic software but recommended changes here and there had various effects.
Seems to go on in P3D v4. Postbaer61's suggestions failed in my installation.
After changing into "my version" I had the click sounds back.